traduccion

traduccion
jueves 11/10/2018

El impresionante tatuaje de una instagramer que generó burlas por su traducción

La azerbaiyana Naz Mila, famosa en Turquía por participar en un reality en el que hombres buscaban pareja, fue blanco de burlas por su nuevo tatuaje. Mirá.

jueves 28/4/2016

El punto en común entre Simeone y Guardiola: los problemas de la traductora

Durante la conferencia de prensa previa al choque por las semifinales de la Champions League, los entrenadores, así como también algunos futbolistas, hasta tuvieron que oficiar ellos mismos de traductores, debido a los inconvenientes que tuvo la mujer designada para tal función, quien confundió a todos los presentes.

martes 7/7/2015

Ahora Chiche Gelblung dice que entiende coreano

El periodista no deja de sorprender con sus ocurrencias e intentó dar una clase de coreano en vivo. Aunque nos quedan dudas de sus certezas.

viernes 22/5/2015

Bielsa y su traductor, en una desopilante conferencia de prensa a pura risa

Un periodista le hizo una pregunta en español al entrenador del Olympique de Marsella, y el despistado traductor se disponía a repetirle todo lo que el argentino ya había entendido, hasta que se dio cuenta y se agarró la cabeza. El ‘Loco’, muy divertido, pidió un aplauso.

viernes 23/1/2015

Conocé algunas de las palabras que los yankees no pueden pronunciar

En un divertido video varios estadounidenses intentan pronunciar palabras que para nosotros suelen ser habituales y fáciles.

viernes 11/4/2014

Carteles que fueron traducidos de la peor manera

Para aquellos que no manejan el inglés de la mejor manera, algunas palabras se pueden volver un tanto confusas y se toma un significado que no les corresponde, como en el caso de varios carteles en el que se intentó traducir del español al inglés y viceversa.