Bielsa y su traductor, en una desopilante conferencia de prensa a pura risa
Un periodista le hizo una pregunta en español al entrenador del Olympique de Marsella, y el despistado traductor se disponía a repetirle todo lo que el argentino ya había entendido, hasta que se dio cuenta y se agarró la cabeza. El ‘Loco’, muy divertido, pidió un aplauso.
Las conferencias de prensa de Marcelo Bielsa suelen dar mucha tela para cortar. Ya sea por los conceptos desplegados por el entrenador argentino, o por alguna situación desopilante, como la que ocurrió esta semana.
Un periodista, de habla hispana, efectuó una pregunta en español, referida al cariño que supo cosechar el ‘Loco’, tanto en Chile, como en España y en su presente en Francia, donde trabaja en el Olympique de Marsella.
Entonces, Bielsa se disponía a responder, pero su traductor, Fabrice Olszewski, lo interrumpió, y comenzó a trasladarle al ‘Loco’ la consulta que no necesitaba traducción, ya que en realidad, el DT había comprendido todo.
La situación generó risas en la sala de prensa, mientras el traductor no sabía dónde meterse por la vergüenza. El entrenador, con una gran sonrisa y mucho sentido del humor, pidió un aplauso para su compañero.