Las imágenes dejan ver el final del conflicto, cuando un policía de la provincia de San Luis le pide a los jóvenes -en evidente estado de embriaguez- que dejen de beber y bajen el volumen de su equipo de música.

Luego pasa a la violencia y golpea a uno de ellos, con el que inicia una pelea a las trompadas con un desenlace inesperado.