El director nacional de la Federación de Sordos de Sudáfrica, Bruno Druchen, aseguró que el individuo que oficiaba de intérprete al lenguaje de señas "movía las manos, pero los gestos no tenían ningún significado".

El lenguaje de señas de Sudáfrica cubre los 11 idiomas oficiales del país, según la Federación, pero el supuesto intérprete no utilizaba ninguno de ellos.

Nicole Du Toit, intérprete oficial de lenguaje de señas que también observó la transmisión por televisión, afirmó que el individuo no interpetó nada. "Fue horrible, un verdadero circo, pésimo", dijo la experta. "Sólo él puede entender esos gestos".

Wilma Newhoudt, legisladora sudafricana por el partido de gobierno y sorda, también dijo que el hombre no comunicó nada con los gestos de manos y brazos.