Witolda, la revista que busca recuperar la obra, humor y pensamiento de Witold Gombrowicz
Desde el 2014, el colectivo Gombrowicz trabaja con ánimos de difundir la presencia de este autor polaco que vivió 24 años en nuestro país. Witolda es "una publicación de número único, que cuenta con la participación de escritores, traductores y especialistas de todo el mundo".
“Maten a Borges”, es una de las frases- entre muchas otras- con las que se suele recordar el particular carácter de Witold Gombrowicz (1904-1969)- al que el propio Borges llamaba "el conde escritorzuelo"- y que residió durante 24 años en nuestro país revolucionando el ambiente literario local antes de volver a Europa.
"Su creatividad, su humor, su inteligencia, su sentido crítico, su originalidad, su manera de trabajar con la palabra marcaron un antes y un después en la tradición literaria internacional. Sin embargo, si bien su vida y producción fueron estudiadas ampliamente, no cuentan hoy en Argentina con la difusión, resonancia y reconocimiento que merecen. A partir de esto proponemos tomar 2014, cuando se cumplen 75 años de su llegada a Argentina, en agosto de 1939, como una excusa para volver a pensar Gombrowicz desde diferentes perspectivas"; así inició su trabajo el Congreso Gombrowicz desde hace unos años.
"Tengo que fabricar el Gombrowicz pensador y el Gombrowicz genio, el Gombrowicz demonólogo de la cultura y muchos otros Gombrowicz indispensables."
Carta de Witold Gombrowicz a Jerzy Giedroyc (1952)
Ahora planean el lanzamiento de "Witolda", la primera revista en español dedicada al autor polaco que "cuenta con la participación de escritores, traductores y especialistas de todo el mundo", con ánimos de llegar a los lectores de Gombrowicz para que "encuentren material nuevo, inédito, tratado desde otras perspectivas, y para que los que no lo conocen puedan acceder a él de manera nada académica."
En este número único participan un amplio número de intelectuales, escritores, traductores y artistas que reflexionan sobre la obra del autor de Ferdydurke (1937). Y dado que el Congreso Gombrowicz no tiene fines de lucro, para la publicación de esta revista especial están realizando una campaña de financiamiento colectivo en la que podés participar acá, hasta el 1 de septiembre de este año.
¿Quiénes participan de Witolda?
César Aira, María del Sol Alemán, Sofía Alemán, Ricardo Bartís, Daniel Bird, Danuta Borchardt, Alicia Borinsky, Marta Bryszewska, Valentino Cappelloni, Sofía Cazères, Carlos Chernov, Sebastián Chilano, Oliverio Coelho, Liliana Colanzi, Jorge Consiglio, Esther Cross, Ginés Cutillas, Alejandro Ferreiro, Pau Freixa, Germán García, Diego Golombek, Witold Gombrowicz, Ezequiel Gusmeroti, Gonzalo Heredia, Nicolás Hochman, Jerzy Jarzębski, Noé Jitrik, Marta Jordan, Ewa Kobylecka-Piwonska, Martín Kohan, Olaf Kühl, Christian Kupchik, María Rosa Lojo, Clarisse Lyra, Germán Maggiori, Noelia María, Mónica Maristain, Alfredo Martín, Guillermo Martínez, Alejandro Michelena, Tanja Miletić Oručević, Alina Najlis, Kacper Nowacki, Juan Olcese, Leticia Paolantonio, Paula Pérez Alonso, José Pérez Reyes, Patricio Pron, Javier Reboursin, Rep, Hernán Ronsino, Jean-Pierre Salgas, Ariel Scher, Edgardo Scott, Klementyna Suchanow, Dominika Świtkowska, Alan Talgham, Ricardo Tapia, Evelyne Temmam, Valeria Tentoni, Diego Tomasi, Tomasz Tyczyński, Marcos Urdapilleta, Enrique Vila-Matas, Juan Villoro.
********
