Alumnos de una escuela rural de Colombia crearon un diccionario lleno de nuevos sentidos
"Casa de las estrellas. El universo contado por niños" es un libro que reúne aquellos significados que los niños suelen darle a ciertas palabras con una honestidad y precisión que asombra.
¿Qué significa? es una pregunta que se repite constantemente en los primeros años de vida y que nunca termina de abandonarnos. Siempre hay nuevas palabras y sentidos por descubrir y el profesor de fotografía y creación literaria Javier Naranjo decidió hacer un juego con sus alumnos que se terminó transformando en un verdadero éxito de ventas .
"Casa de las estrellas. El universo contado por niños", fue editado por primera vez en 1999 aunque tuvo numerosas reediciones dada la adicción que genera en los adultos leer cómo los más pequeños comprenden el mundo y el uso del lenguaje que los rodea. Este "diccionario" compila 500 definiciones para 133 palabras diferentes.
“Para celebrar el Día del Niño, pedí a los chicos que dijeran qué era un niño. Recuerdo una definición que era: ‘Es un amigo que tiene el pelo cortito, no toma ron y se acuesta más temprano’", recuerda Naranjo sobre cómo nació la idea de compilar las interpretaciones de sus alumnos de diversas escuelas rurales de Antioquía, Colombia. Sobre la selección señaló: “Y no taché ni quité ninguna definición dicha por ellos. La única guía que tuve para la selección era la potencia de esas palabras y de sus expresiones. El poder de revelación que tenían”.
Adulto: Persona que en toda cosa que habla, primero ella. (Andrés Felipe Bedoya, 8 años)
Anciano: Es un hombre que se mantiene sentado todo el día. (Maryluz Arbeláez, 9 años)
Agua: Transparencia que se puede tomar. (Tatiana Ramírez, 7 años)
Blanco: Un color que no pinta. (Jonathan Ramírez, 11 años)
Campesino: Un campesino no tiene casa, ni plata. Solamente sus hijos. (Luis Alberto Ortiz, 8 años)
Cielo: Donde sale el día. (Duván Arnulfo Arango, 8 años)
Colombia: Es un partido de fútbol. (Diego Giraldo, 8 años)
Desplazado: Es como cuando lo sacan del país para la calle. (Oscar Darío Ríos, 11 años)
Dinero: Cosa de interés para los demás con lo cual se hacen amigos y no tener esto, hace enemigos. (Ana María Noreña, 12 años)
Dios: Es el amor con pelo largo y poderes. (Ana Milena Hurtado, 5 años)
Envidia: Tirarle piedras a los amigos. (Alejandro Tobón, 7 años)
Guerra: Gente que se mata por un pedazo de tierra o de paz. (Juan Carlos Mejía, 11 años)
Iglesia: Donde uno va a perdonar a Dios. (Natalia Bueno, 7 años)
Luna: Es lo que nos da la noche. (Leidy Johanna García, 8 años)
Niño: Damnificado de la violencia. (Jorge Villegas, 11 años)
Oscuridad: Es como la frescura de la noche. (Ana Cristina Henao, 8 años)
Paz: Cuando uno se perdona. (Juan Camilo Hurtado, 8 años)
Sexo: Es una persona que se besa encima de la otra. (Luisa Pates, 8 años)
Soledad: Tristeza que le da a uno a veces. (Iván Darío López, 10 años)
Sombra: Son los movimientos de cada persona en la oscuridad. (Catalina Taborda, 7 años)
Tiempo: Algo que pasa para recordar. (Jorge Armando, 8 años)
Universo: Casa de las estrellas. (Carlos Gómez, 12 años)
Violencia: Parte mala de la paz. (Sara Martínez, 7 años)
Para leer un poco más acá