Se busca traductor: Increíble Gallardo en japonés es ''Barobero''
River realizó su primer entrenamiento en la ciudad de Osaka y algunos periodistas locales se acercaron para intentar distinguir quien es quien en el plantel millonario. La curiosidad y las risas llegaron cuando en la planilla oficial el 'muñeco' figuraba como 'Barobero'.
Hubo pocos periodistas japoneses en el entrenamiento de River, solamente el canal de TV que tiene los derechos para transmitir los partidos del Mundial de Clubes. Los nipones intentaban distinguir a los futbolistas millonarios con una planilla con los nombres de cada jugador en japonés. A quien nunca iban a ver es a Gallardo. Con su foto aparecía el nombre "Barobero".